Printed From:

MENTIONS LEGALES

Cette page décrit les conditions d'utilisation qui s’appliquent à tous les internautes visitant le site www.soulager-les-douleurs.fr (ci-après le   « Site »). En tant qu’internaute visitant le Site, les présentes conditions d’utilisation vous désignent par les termes « Vous », « Votre » et « Vos ». La consultation du Site entraîne l’acceptation inconditionnelle de l’utilisateur des présentes conditions générales. Les conditions d'utilisation pouvant être modifiées à tout moment et sans préavis, nous Vous conseillons de les consulter régulièrement.

Le Site est destiné aux résidents de France et a pour objectifs :

  • D’être une plateforme de communication et assurer une information sur l’automédication auprès des consommateurs
  • D’être un relai des campagnes promotionnelles produit.

Ce Site appartient à Sanofi-aventis France (ci-après, la « Société »), qui fait partie du groupe Sanofi, et est exploité par la Société ou l’un de ses soustraitants. La mise en page et chacun de ses éléments (marques, logos et noms de domaine compris) s'affichant sur le Site sont protégés par la législation actuelle sur la propriété intellectuelle et appartiennent au groupe Sanofi. Leur utilisation est soumise à autorisation.

Aucun élément du Site ne peut être copié, reproduit, altéré, modifié, téléchargé, dénaturé, transmis ou diffusé de quelque manière que ce soit, sur quelque support que ce soit, en tout ou partie, sans l'accord préalable, exprès et écrit de la Société.

Par dérogation à ce qui précède, (i) les éléments du Site peuvent être utilisés par la presse, sous réserve du respect des droits attachés à ces éléments, y compris les droits de propriété intellectuelle, et (ii) la copie d’un ou plusieurs éléments du Site est autorisée uniquement pour Votre usage exclusivement personnel, privé et non commercial, ou, si vous êtes un professionnel de la santé, pour votre usage professionnel, et sur Vos appareils électroniques uniquement.

La déclaration suivante doit s'afficher sur toute copie autorisée de tout ou partie du contenu du Site : « COPYRIGHT © 2020-2021 – Sanofi-aventis France – TOUS DROITS RÉSERVÉS. »

L’usage autorisé d'éléments composant ou affichés sur le Site ne doit pas conduire à une quelconque dénaturation, modification ou altération desdits éléments.

Le groupe Sanofi, y compris la Société, se réservent le droit d'intenter des poursuites contre toute violation de leurs droits de propriété intellectuelle.

Les informations fournies sur le Site ne constituent pas une incitation à prescrire ou à acheter des médicaments ou autres spécialités commercialisés par le groupe Sanofi.

Les informations, notamment financières, qui pourraient être publiées sur le Site ne sauraient être considérées comme une incitation à investir. Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage ou comme une offre publique, ni comme une offre à souscrire, acheter ou échanger des actions ou autres titres du groupe Sanofi. La Société attire Votre attention sur le fait qu’en cas de publication d’informations financières sur le Site, ces dernières sont régulièrement actualisées.

Le Site peut présenter des opinions d'experts, décisions ou directives de certaines autorités de santé, des recommandations ou informations émanant d’organisations non gouvernementales (ONG) nationales ou internationales, ou encore des articles de presse, lorsque ces contenus sont en lien avec le contenu du Site. Toute information de cette nature représente uniquement l'opinion de l'expert consulté ou de la publication, et ne reflète pas nécessairement l'opinion du groupe Sanofi. Les experts dont les opinions peuvent être présentées sur le Site ne sont pas des collaborateurs du groupe Sanofi et ne reçoivent pas d'émoluments en échange de la publication de leur opinion par le groupe Sanofi. La Société n'est pas responsable de l'exactitude ou de l'exhaustivité des informations et opinions de ces experts. Les opinions des experts reflètent leurs propres points de vue personnels et ne doivent jamais être interprétées comme étant l'opinion ou relevant de la responsabilité de la Société et/ou du groupe Sanofi.

Le Site présente ou peut présenter des informations relatives à la santé, la condition physique, le domaine médical et différents traitements médicaux exclusivement réservés à usage humain. Dans ce cas, lesdites informations sont publiées sur le Site à titre informatif uniquement et ne remplacent pas l'avis de Votre médecin ou de Votre pharmacien.

Les informations ne doivent en aucun cas être utilisées pour (i) effectuer un diagnostic médical d’une maladie, ou d’un problème physique, (ii) prescrire des médicaments présentés sur le Site, ou les utiliser. Le Site n'est pas destiné à être utilisé pour signaler des problèmes de santé, des effets indésirables, déposer des réclamations techniques concernant les produits du groupe Sanofi, ou poser des questions techniques ou médicales concernant lesdits produits.

Des numéros spécifiques sont mis à Votre disposition pour tout signalement ou question. Vous les trouverez dans la rubrique ‘Contact’ en bas de page.

Vous pouvez également signaler tout événement indésirable, effet indésirable, incident ou risque d'incident lié à un produit de santé aux Autorités sanitaires, sur le site signalement-sante.gouv.fr, ou sur le site de l’Agence Nationale de Sécurité des Médicaments et des Produits de Santé (www.ansm.sante.fr).

En signalant les effets indésirables, vous contribuez à améliorer la connaissance sur le profil de tolérance des produits.

En cas de problème médical, consultez Votre médecin ou Votre pharmacien.

Il Vous incombe de Vous assurer que Vos appareils électroniques sont correctement protégés contre toute dégradation pouvant résulter de l’utilisation d’Internet (virus informatiques, chevaux de Troie ou tout autre ‘parasite’).

Vous Vous engagez à ne pas détourner le Site de sa finalité, ni à en faire une utilisation à des fins illégales au regard de la législation française ou de toute autre législation à laquelle Vous seriez tenu(e) de Vous conformer. De la même manière, il Vous est interdit de permettre ou faciliter tout détournement ou utilisation illégale du Site par une tierce personne.

Ni la Société, ni le groupe Sanofi ne peuvent être tenus pour responsables du contenu d’un site ou d’une application appartenant à un tiers et qui serait accessible via le Site. Le groupe Sanofi ne peut contrôler le contenu de tels sites ou applications de tiers, ni ne peut être tenu pour responsable de l’accessibilité à de tels sites ou applications de tiers. L'existence d'un lien entre le Site et un site ou une application appartenant à un tiers ne signifie en aucun cas que la Société approuve le contenu de ce site ou de cette application, ni l'usage qui pourrait en être fait.

Il est possible que des sites ou applications de tiers comportent des liens hypertextes renvoyant vers le Site. Si Vous souhaitez mettre en place un tel lien, Vous ne pouvez le faire qu’après avoir obtenu l'accord préalable exprès et écrit de la Société. La Société ne peut être tenue pour responsable de (i) l'indisponibilité de tels sites, ni (ii) de leur origine et contenu, que la Société ne vérifie pas.

Le Site n'a pas pour but de Vous permettre de nous communiquer des informations confidentielles. En conséquence, et sauf pour Vos Données Personnelles (définies ci-après), aucune information, quelle qu'en soit la forme (document, données, graphique, question, suggestion, concept, commentaire ou autre) que Vous nous communiqueriez par le biais du Site ne sera considérée par la Société comme étant confidentielle. Par conséquent, le fait de nous communiquer ces informations nous confère le droit de les utiliser, de les reproduire, de les publier, et de les modifier.

La Société s'engage à ne pas révéler à des tiers Vos Données Personnelles (c’està-dire, les informations qui permettent, (in)directement de Vous identifier) que Vous pourriez lui communiquer en utilisant le Site, sauf aux fins d’apporter une réponse à Vos demandes.

Les précisions relatives au traitement de Vos Données Personnelles et aux droits dont Vous disposez sont disponibles via la Politique de confidentialité. Lors de Votre navigation sur le Site, certaines de Vos Données Personnelles peuvent être collectées automatiquement, au moyen de ‘cookies1’. Elles sont, dans ce cas, traitées conformément à la Politique des cookies.

La Société s'efforce au mieux de garantir que les informations publiées sur le Site sont exactes et à jour. Pour autant, la Société ne peut garantir que les informations disponibles sur le Site sont exactes, complètes et qu’elles représentent l’état actualisé de la science médicale.

En conséquence et dans la mesure autorisée par la loi applicable et en vigueur, le groupe Sanofi (y compris la Société), ainsi que leurs administrateurs et dirigeants déclinent toute responsabilité pour tous dommages, y compris mais sans limitation, directs, indirects, consécutifs, physiques, aux biens et ou psychologiques qui pourraient résulter :

  • de toute inexactitude, erreur ou omission concernant les informations disponibles sur le Site ;
  • d'une intrusion frauduleuse sur le Site par une tierce partie et qui aboutirait à une modification des informations ou des éléments mis à disposition sur le Site ;
  • d’une quelconque origine, être de toute nature ou avoir une quelconque conséquence, et qui seraient causés en raison (i) de tout accès au Site ou de l'impossibilité d'y accéder, (ii) de l'utilisation du Site, y compris tout dommage ou virus qui pourrait infecter Votre matériel informatique, et/ou (iii) du crédit que Vous accorderiez à toute information provenant directement ou indirectement du Site. Le présent paragraphe s’applique, y compris dans les cas où la Société aurait été avertie de la possibilité d’un tel dommage.

Les composantes du Site sont fournies ‘en l'état’ sans aucune garantie, implicite ou explicite, de quelque sorte que ce soit. La Société n'offre aucune garantie implicite ou explicite, relative, sans limitation, à leur valeur marchande ou à leur pertinence pour un but quelconque.

Le groupe Sanofi et la Société se réservent le droit de modifier le contenu du Site à tout moment et ce, sans préavis.

Vous acceptez (i) qu'il est techniquement impossible d'offrir un Site exempt de tout défaut et que la Société ne peut s'engager à cet effet ; (ii) que des défauts peuvent rendre le Site temporairement indisponible ; et que (iii) le fonctionnement du Site peut être affecté par des événements et/ou des éléments sur lesquels la Société n'a aucun contrôle comme, par exemple, des moyens de transmission et/ou communication entre Vous et la Société et/ou entre la Société et d'autres réseaux.

La Société et/ou ses fournisseurs peuvent, à tout moment, temporairement ou définitivement, modifier ou interrompre l’accessibilité à tout ou partie du Site pour en effectuer la maintenance et/ou apporter des améliorations et/ou des modifications au Site. La Société décline toute responsabilité pour tout dommage qui résulterait d’une modification structurelle du Site et/ou d’une suspension ou interruption de l’accès au Site.

Les informations incluses et publiées sur le Site peuvent comporter des références directes ou indirectes à des produits, des programmes et des services du groupe Sanofi qui ne sont pas annoncés ou disponibles dans certains pays ou certaines régions, ou qui peuvent être fournis sous un autre nom et peuvent être soumis à des règles et conditions d'utilisation qui diffèrent en fonction du pays. Des références de cette nature ne signifient pas que le groupe Sanofi ait l'intention de commercialiser ces produits, programmes ou services dans Votre pays. Consultez la Société ou Votre partenaire commercial Sanofi pour tout renseignement sur les produits, programmes et services qui sont disponibles pour Vous.

Le Site et son contenu sont régis par la législation française, et tout litige y afférent est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Paris (France).

10.1 Éditeur du Site :
Sanofi-aventis France, société anonyme au capital de 645 776,64 euros dont le siège social est situé au 82, avenue Raspail – 94250 Gentilly, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Créteil sous le numéro 403 335 904.

10.2 Éditeur en chef :
Le directeur de la publication est Monsieur Olivier BOGILLOT. Le responsable de la rédaction est Monsieur Antoine CATTON, Directeur Digital Multicanal & Business Excellence.

10.3 Hébergement du Site :
Microsoft Nederland B.V. - Evert van de Beekstraat 354 - 1118 CZ Schiphol (Amsterdam) Microsoft Nederland B.V. fait partie de Microsoft Corporation,1 Microsoft Way, 98052 - Redmond, Washington, USA

Banque d’images Gettyimages - 5 rue de Castiglione 75001 PARIS

Photos fiches produit Banque d’images istock – 18 rue Gounod, 92210 Saint Cloud

Photos fiches produit

1 Un ‘cookie’ est un petit fichier texte qui est stocké sur Votre ordinateur, tablette ou téléphone lorsque Vous visitez un site web. Il contient des informations anonymes, comme un identificateur unique, le nom du site, des chiffres et des nombres.

7000019721 – 12/2017